1. |
SSS
03:08
|
|||
|
君はいつも突然なの
「苺 苺狩り行こうよ」
溶けるくらいに甘そう
君のキャラメルマキアート
たぶん、きっと僕がおかしかったんだろう
そんな気がしてた
「ショートケーキと紅茶、似合わないね」って
角砂糖舐めて笑ってた
笑ってたんだ
君の言葉、魔法なの
一語 一語がそう
たまにする顔なんなの？
君の赤い 赤いコート
たぶん、きっと僕がおかしかったんだろう
そんな気がしてた
エリック・ロメールの映画みたいな
甘い恋したいなんて
思ってたんだよ
バースデーケーキの蝋燭に息を吹きかけた
君の赤い顔がいま、見えなくなった
君はドラマのヒロインなの
一度 一度だけだよ
「僕がボーイフレンドはどう？」
聞こえないフリずるいよ
-
●English translation
You're always so abrupt.
"Let's go strawberry picking."
It looks so sweet I will melt.
It is your caramel macchiato.
Maybe, I was crazy.
I had a feeling.
You said to me "You don't look good Shortcake and tea."
Licking sugar cubes and laughing, you were laughing!
Your words are magic.
One word, Every word so.
What do you have your sometimes cute quirks?
Your red, red coat.
Maybe, I was crazy.
I had a feeling.
I thought that I wanted to have a sweet love like Eric Rohmer's film
You blew on the candles on your birthday cake.
Your red face faded into the darkness.
You are a movie heroine.
Once. Just once.
"What if I'm your boyfriend?"
It's not fair to pretend you can't hear me.
|
||||
2. |
SSS 2012.ver -Remaster-
03:07
|
|||
FANCLUB Japan
FANCLUB is Kugai Tsugumi & Noda Yûki,.
pop song, poetry reading...etc
If you like FANCLUB, you may also like:
Glowing Red On The Shore EP
by The fin.
Smart breezy indie-pop from Kobe, Japan. Sophisticated tunes with neat guitar work and dreamy vocals.
go to album
Future funk grooves, synthesized vocals, and plush, pristine arrangements make the NYC/Tokyo duo's debut a must-hear for city pop fans.
go to album
Strawberry
by Caroline Loveglow
Music for liminal spaces—midnight solo laundromat runs, bus rides through an empty downtown.
go to album
Under The Weather
by Candy Moore
Sweetly melancholy bedroom pop is rarely as actually vulnerable and personal as it is in this Australian artist's hands.
go to album
International Beautiful
by Minmo Music
A head-turning debut effort from the rising indie duo, who temper power pop's streamlined ferocity with surf rock's effortless cool.
go to album
No More Summer Songs
by Phantom Handshakes
Heavenly dream pop from New York, Phantom Handshakes surround tender melodies with cloud-like keys & guitar.
go to album
Castillo Interior Remixed
by Pumuky
Spanish group Pumuky's latest EP gets the remix treatment from friends like Xiu Xiu and Jimmy Tamborello from The Postal Service.
go to album
